What is the difference between selling old gold and replacing it with new gold (trading it in)?

In a trade-in transaction, you receive a new piece of gold jewelry in return for the old one, but in such a transaction, the return will always be lower. It is therefore better to sell the old jewelry, receive money for it, and with that money – only if you want to – buy new jewelry.